экскурсоводЭто не единичный случай, когда гиды-переводчики работают без специального разрешения. В частности, это относится к китайцам и индийцам. Гости нашей столицы предпочитают соотечественников в качестве экскурсоводов, и в результате получают недостоверную информацию. Так, один такой "сказочник" поведал своей группе о свадьбе Петра I и Екатерины II, а также о знаменитой "янтарной войне" со шведами. Китайцы "съели" данный материал, янтарь для них – это ценность, у них он встречается достаточно редко.
Таким образом, на хлеб зарабатывают приезжие из братских стран студенты, они здесь получают образование. Охранники периодически гоняют последних, но они бесстрашно возвращаются обратно.

Про разрешение и программу

Дабы к гиду-переводчику не возникало вопросов, нужно оформить лицензию. Эта бумажка даёт право беспрепятственно водить туристов по той же Москве. В случае отсутствия таковой, будьте готовы выплатить штраф.
Государство заботится о квалифицированной подаче материала, это имидж страны. Многие программы разрабатываются заранее коллегами из ближнего зарубежья, например, Бюро переводов Харькова, после чего дополнительные нюансы согласовываются с экспертами из России. Часто бывает так, что в программе все расписано до минуты, по пунктам, и отступать от этого документа нельзя никоим образом. Гиду можно договориться с сувенирными лавками заранее о взаимовыгодном сотрудничестве. Он приводит туда гостей – и руководство магазина довольно, и экскурсоводу заплатят.
В случае если туристам гид не угодил, его руководство меняет. Это не всегда корректно, так как, допустим, некоторые туристы из Индии относятся к таковым как к обслуживающему персоналу, да и группы из Азии, в принципе, часто не могут определиться с целью поездки.

Кушать подано

В обязанности гида входит и коммуникация с рестораном, дабы организовать питание туристов. Тут есть свои нюансы. Туристы из Европы и латиноамериканцы могут и борщ похлебать, и картошечку скушать с селедочкой, никаких трудностей. Зато проблемы встречаются с азиатами. Но и тут проблема решается наличием в городе ресторанов с упором на национальную кухню того или иного государства. Индусов ведут в индийский ресторан, китайцев – в китайский. Необходимо учитывать, что среди ваших клиентов, возможно, есть вегетарианцы. Нашу кухню вьетнамцы, допустим, считают слишком солёной, индийцы – пряной.
С туристами из Израиля тоже свои нюансы. В случае если это светская группа, они предпочитают питаться в ресторанах, а религиозные организовывают питание прямо в синагогах по пути следования. Раввин спускается с утра и зажигает газ, дабы подогреть еду согласно иудейскому правилу. Вся еда естественно кошерная.
Евреи сюда едут в качестве обычных туристов. В иудаизме мало священных реликвий. Особенно им нравится, например, посещать захоронение Левитана на Новодевичьем кладбище. Надпись на надгробии исполнена на идише и гласит следующее "Здесь лежит хороший человек, художник Ицхак Левитан". Евреям нравится такой подход.